diff.text: '''''Sailor Moon''' ''(in full, 美少女戦士セーラームーン, Bishōjoor “Bishōjo Senshi Sērā Mūn, [Romanisation]”) literally Beautiful young girl soldier Sailor Moon) is the title of the famous series originally authored by [[Naoko Takeuchi]]. This page is about the episodes titles of Japan and the US.
diff.text: [[File:Firstlogo.gif|thumb|Sailor Moon logo]]
diff.text: [[Image:1stseasonlogo.png|left]]
diff.text: Note that for better table arrangement "Episode Number (Japanese)" and "Episode Number (English)" have been reduced to "J#" and "E#"
diff.id: movedpara_7_0_lhs
diff.linkId: movedpara_11_0_rhs
diff.text: Note that for better table arrangement "Episode Number (Japanese)" and "Episode Number (English)" have been reduced to "J#" and "E#" 
diff.id: movedpara_11_0_rhs
diff.linkId: movedpara_7_0_lhs
diff.text: !J# 
diff.text: !E# 
diff.text: !Japanese Title 
diff.text: ![[Romaji]] transcription 
diff.text: !English Title
diff.text: |-1
diff.id: movedpara_15_0_rhs
diff.linkId: movedpara_714_0_lhs
diff.text: ! J# !! E# !! Japanese Title !! [[Romaji]] transcription !! English Title 
diff.text: |1
diff.text: |泣き虫うさぎの華麗なる変身
diff.text: |[[Crybaby Usagi's Beautiful Transformation!]]
diff.text: |[[A Moon Star Is Born]]
diff.text: |2
diff.text: | 1 || 1 || 泣き虫うさぎの華麗なる変身 || [[Crybaby Usagi's Beautiful Transformation!]] || [[A Moon Star Is Born]] ||
diff.text: | --
diff.text: |おしおきよ！占いハウスは妖魔の館
diff.text: | 2 || -- ||   おしおきよ！占いハウスは妖魔の館 || [[I'll Punish You! The Fortune-Telling House is a Youma's Mansion!]] || N/A ||
diff.id: movedpara_21_2_rhs
diff.linkId: movedpara_24_0_lhs
diff.text: |N/A
diff.text: |3
diff.text: | 2 || -- ||   おしおきよ！占いハウスは妖魔の館 || [[I'll Punish You! The Fortune-Telling House is a Youma's Mansion!]] || N/A ||
diff.id: movedpara_24_0_lhs
diff.linkId: movedpara_21_2_rhs
diff.text: |2
diff.text: |謎のねむり病、守れ乙女の恋する心
diff.text: | 3 || 2 ||  謎のねむり病、守れ乙女の恋する心 || [[Mysterious Sleeping Sickness! Defend Young Girls' Hearts!]] || [[Talk Radio]] ||
diff.id: movedpara_25_2_rhs
diff.linkId: movedpara_28_0_lhs
diff.text: |[[Talk Radio]]
diff.text: |4
diff.text: | 3 || 2 ||  謎のねむり病、守れ乙女の恋する心 || [[Mysterious Sleeping Sickness! Defend Young Girls' Hearts!]] || [[Talk Radio]] ||
diff.id: movedpara_28_0_lhs
diff.linkId: movedpara_25_2_rhs
diff.text: |3
diff.text: | 4 || 3 || うさぎが教えます！スリムになる法  || [[Usagi Teaches! How to be Slim]] || [[Slim City]] ||
diff.id: movedpara_29_1_rhs
diff.linkId: movedpara_32_0_lhs
diff.text: |[[Usagi Teaches! How to be Slim]]
diff.text: |[[Slim City]]
diff.text: |5
diff.text: | 4 || 3 || うさぎが教えます！スリムになる法  || [[Usagi Teaches! How to be Slim]] || [[Slim City]] ||
diff.id: movedpara_32_0_lhs
diff.linkId: movedpara_29_1_rhs
diff.text: | --
diff.text: |妖魔の香り！シャネラーは愛を盗む
diff.text: |[[The Perfume of Youmas! Chanellas Steal Love]]
diff.text: |N/A
diff.text: |6
diff.text: | 5 || -- || 妖魔の香り！シャネラーは愛を盗む  || [[The Perfume of Youmas! Chanellas Steal Love]] || N/A ||
diff.text: | --
diff.text: | 6 || -- ||  守れ恋の曲！うさぎはキューピッド || [[Protect the Melody of Love! Usagi is Cupid]] || N/A ||
diff.id: movedpara_37_1_rhs
diff.linkId: movedpara_40_0_lhs
diff.text: |[[Protect the Melody of Love! Usagi is Cupid]]
diff.text: |N/A
diff.text: |7
diff.text: | 6 || -- ||  守れ恋の曲！うさぎはキューピッド || [[Protect the Melody of Love! Usagi is Cupid]] || N/A ||
diff.id: movedpara_40_0_lhs
diff.linkId: movedpara_37_1_rhs
diff.text: |4
diff.text: |うさぎ反省！スターの道はきびしい
diff.text: |[[Usagi Reflects! The Road to Stardom is Severe]]
diff.text: |[[So You Want To Be A Superstar]]
diff.text: |8
diff.text: | 7 || 4 || うさぎ反省！スターの道はきびしい || [[Usagi Reflects! The Road to Stardom is Severe]]|| [[So You Want To Be A Superstar]] ||
diff.text: |5
diff.text: |天才少女は妖魔なの？恐怖の洗脳塾
diff.text: | 8 || 5 ||  天才少女は妖魔なの？恐怖の洗脳塾 || [[Is the Genius Girl a Youma? Terror's Brainwashing Cram School]] || [[Computer School Blues]] ||
diff.id: movedpara_45_2_rhs
diff.linkId: movedpara_48_0_lhs
diff.text: |[[Computer School Blues]]
diff.text: |9
diff.text: | 8 || 5 ||  天才少女は妖魔なの？恐怖の洗脳塾 || [[Is the Genius Girl a Youma? Terror's Brainwashing Cram School]] || [[Computer School Blues]] ||
diff.id: movedpara_48_0_lhs
diff.linkId: movedpara_45_2_rhs
diff.text: |6
diff.text: |うさぎの災難！あわて時計にご用心
diff.text: |[[Usagi's Misfortune! Be Cautious in the Hasty Clock]]
diff.text: |[[Time Bomb]]
diff.text: |10
diff.text: | 9 || 6 || うさぎの災難！あわて時計にご用心 || [[Usagi's Misfortune! Be Cautious in the Hasty Clock]] || [[Time Bomb]] ||
diff.text: |7
diff.text: |呪われたバス！炎の戦士マーズ登場
diff.text: |[[Cursed Bus! The Soldier of Flame, Mars, Appears]]
diff.text: |[[An Uncharmed Life]]
diff.text: |11
diff.text: | 10 || 7 || 呪われたバス！炎の戦士マーズ登場 || [[Cursed Bus! The Soldier of Flame, Mars, Appears]] || [[An Uncharmed Life]] ||
diff.text: |8
diff.text: |うさぎとレイ対決？夢ランドの悪夢
diff.text: | 11 || 8 || うさぎとレイ対決？夢ランドの悪夢 || [[Usagi & Rei Face Off - A Nightmare in Dreamland]] ||Usagi & Rei Face Off - A [[Nightmare Inin Dreamland]] ||
diff.id: movedpara_57_2_rhs
diff.linkId: movedpara_60_0_lhs
diff.text: |[[Nightmare In Dreamland]]
diff.text: |12
diff.text: | 11 || 8 || うさぎとレイ対決？夢ランドの悪夢 || [[Usagi & Rei Face Off - A Nightmare in Dreamland]] || [[Nightmare In Dreamland]] ||
diff.id: movedpara_60_0_lhs
diff.linkId: movedpara_57_2_rhs
diff.text: |9
diff.text: |私だって彼が欲しい！豪華船のワナ
diff.text: |[[I Want a Boyfriend! Trap of the Cruise Ship]]
diff.text: |[[Cruise Blues]]
diff.text: |13
diff.text: | 12 || 9 ||  私だって彼が欲しい！豪華船のワナ  || [[I Want a Boyfriend! Trap of the Cruise Ship]] || [[Cruise Blues]] ||
diff.text: |10
diff.text: |女の子は団結よ！ジェダイトの最期
diff.text: |[[The Girls are in Unison! The End of Jadeite]]
diff.text: |[[Fight To The Finish]]
diff.text: |14
diff.text: | 13 || 10 || 女の子は団結よ！ジェダイトの最期 || [[The Girls are in Unison! The End of Jadeite]] || [[Fight To The Finish]] ||
diff.text: |11
diff.text: |新たなる強敵、ネフライト魔の紋章
diff.text: |[[A New Formidable Enemy - Nephrite's Evil Coat of Arms]]
diff.text: |[[Match Point For Sailor Moon]]
diff.text: |15
diff.text: | 14 || 11 || 新たなる強敵、ネフライト魔の紋章  || [[A New Formidable Enemy - Nephrite's Evil Coat of Arms]] || [[Match Point For Sailor Moon]] ||
diff.text: |12
diff.text: |うさぎアセる！レイちゃん初デート
diff.text: |[[Usagi is Impatient! Rei-chan's First Date]]
diff.text: |[[An Unnatural Phenomena]]
diff.text: |16
diff.text: | 15 || 12 || うさぎアセる！レイちゃん初デート || [[Usagi is Impatient! Rei-chan's First Date]] || [[An Unnatural Phenomena]] ||
diff.text: |13
diff.text: |純白ドレスの夢！うさぎ花嫁になる
diff.text: |[[Dream of a Pure White Dress! Usagi Becomes a Bride]]
diff.text: |[[Wedding Day Blues]]
diff.text: |17
diff.text: | 16 || 13 ||純白ドレスの夢！うさぎ花嫁になる  || [[Dream of a Pure White Dress! Usagi Becomes a Bride]] || [[Wedding Day Blues]] ||
diff.text: |14
diff.text: |モデルはうさぎ？妖魔カメラの熱写
diff.text: |[[Usagi is a Model? The Youma Camera's Photo Mania]]
diff.text: |[[Shutter Bugged]]
diff.text: |18
diff.text: | 17 || 14 || モデルはうさぎ？妖魔カメラの熱写 || [[Usagi is a Model? The Youma Camera's Photo Mania]] || [[Shutter Bugged]] ||
diff.text: |15
diff.text: |進悟の純情！哀しみのフランス人形
diff.text: |[[Shingo's Devotion! The French Doll of Grie]]
diff.text: |[[Dangerous Dollies]]
diff.text: |19
diff.text: | 18 || 15 || 進悟の純情！哀しみのフランス人形  || [[Shingo's Devotion! The French Doll of Grie]] || [[Dangerous Dollies]] ||
diff.text: |16
diff.text: |うさぎ感激！タキシード仮面の恋文
diff.text: |[[Usagi is so Happy! Tuxedo Kamen's Love Letter]]
diff.text: |[[Who Is That Masked Man?]]
diff.text: |20
diff.text: | 19 || 16 || うさぎ感激！タキシード仮面の恋文 || [[Usagi is so Happy! Tuxedo Kamen's Love Letter]] || [[Who Is That Masked Man?]] ||
diff.text: | --
diff.text: | 20 || -- || 夏よ海よ青春よ！おまけに幽霊もよ！ || [[It's Summer! The Sea! Our Youth! Also, A Ghost]] || N/A||
diff.id: movedpara_93_1_rhs
diff.linkId: movedpara_96_0_lhs
diff.text: |[[It's Summer! The Sea! Our Youth! Also, A Ghost]]
diff.text: |N/A
diff.text: |21
diff.text: | 20 || -- || 夏よ海よ青春よ！おまけに幽霊もよ！ || [[It's Summer! The Sea! Our Youth! Also, A Ghost]] || N/A||
diff.id: movedpara_96_0_lhs
diff.linkId: movedpara_93_1_rhs
diff.text: |17
diff.text: |子供達の夢守れ！アニメに結ぶ友情
diff.text: | 21 || 17 || 子供達の夢守れ！アニメに結ぶ友情 || [[Protect the Dreams of Children! The Friendship Bound in Anime]] || [[An Animated Mess]] ||
diff.id: movedpara_97_2_rhs
diff.linkId: movedpara_100_0_lhs
diff.text: |[[An Animated Mess]]
diff.text: |22
diff.text: | 21 || 17 || 子供達の夢守れ！アニメに結ぶ友情 || [[Protect the Dreams of Children! The Friendship Bound in Anime]] || [[An Animated Mess]] ||
diff.id: movedpara_100_0_lhs
diff.linkId: movedpara_97_2_rhs
diff.text: |18
diff.text: |月下のロマンス！うさぎの初キッス
diff.text: |[[The Romance in the Moonlight! Usagi's First Kiss]]
diff.text: |[[Worth A Princess's Ransom]]
diff.text: |23
diff.text: | 22 || 18 || 月下のロマンス！うさぎの初キッス || [[The Romance in the Moonlight! Usagi's First Kiss]] || [[Worth A Princess's Ransom]] ||
diff.text: |19
diff.text: |流れ星に願いを！なるちゃんの純愛
diff.text: |[[Wish Upon a Shooting Star! Naru-chan's Pure Love]]
diff.text: |[[Molly's Folly]]
diff.text: |24
diff.text: | 23 || 19 || 流れ星に願いを！なるちゃんの純愛 || [[Wish Upon a Shooting Star! Naru-chan's Pure Love]] || [[Molly's Folly]] ||
diff.text: |20
diff.text: |なるちゃん号泣！ネフライト愛の死
diff.text: |[[Naru-chan Cries in Mourning! Nephrite Dies for Love]]
diff.text: |[[A Friend In Wolf's Clothing]]
diff.text: |25
diff.text: | 24 || 20 || なるちゃん号泣！ネフライト愛の死 || [[Naru-chan Cries in Mourning! Nephrite Dies for Love]] || [[A Friend In Wolf's Clothing]] ||
diff.text: |21
diff.text: |恋する怪力少女、ジュピターちゃん
diff.text: |[[Strong Girl in Love -- Jupiter-chan]]
diff.text: |[[Jupiter Comes Thundering In]]
diff.text: |26
diff.text: | 25 || 21 || 恋する怪力少女、ジュピターちゃん || [[Strong Girl in Love -- Jupiter-chan]] || [[Jupiter Comes Thundering In]] ||
diff.text: |22
diff.text: |なるちゃんに笑顔を！うさぎの友情
diff.text: |[[To See Naru-chan Smile! Usagi's Friendship]]
diff.text: |[[The Power Of Friendship]]
diff.text: |27
diff.text: | 26 || 22 || なるちゃんに笑顔を！うさぎの友情 || [[To See Naru-chan Smile! Usagi's Friendship]] || [[The Power Of Friendship]] ||
diff.text: |23
diff.text: |亜美ちゃんへの恋！？未来予知の少年
diff.text: |[[Love for Ami-chan? The Boy Who Sees the Future]]
diff.text: |[[Mercury's Mental Match]]
diff.text: |28
diff.text: | 27 || 23 || 亜美ちゃんへの恋！？未来予知の少年 || [[Love for Ami-chan? The Boy Who Sees the Future]] || [[Mercury's Mental Match]] ||
diff.text: |24
diff.text: |恋のイラスト、うさぎと衛が接近？
diff.text: |[[The Drawings of Love, Usagi & Mamoru Getting Closer|The Drawings of Love, Usagi & Mamoru Getting Closer]]
diff.text: |[[An Artful Attack]]
diff.text: |29
diff.text: | 28 || 24 || 恋のイラスト、うさぎと衛が接近？ || [[The Drawings of Love, Usagi & Mamoru Getting Closer]] || [[An Artful Attack]] ||
diff.text: |25
diff.text: |大混戦！グチャグチャ恋の四角関係
diff.text: |[[Total Chaos! Messy Love-square]]
diff.text: |[[Too Many Girlfriends]]
diff.text: |30
diff.text: | 29 || 25 || 大混戦！グチャグチャ恋の四角関係 ||[[Total Chaos! Messy Love-square]] || [[Too Many Girlfriends]] ||
diff.text: |26
diff.text: |お爺ちゃん乱心、レイちゃんの危機
diff.text: |[[Grandpa's insanity -- Rei-chan's Crisis]]
diff.text: |[[Grandpa's Follies]]
diff.text: |31
diff.text: | 30 || 26 || お爺ちゃん乱心、レイちゃんの危機 ||[[Grandpa's insanity -- Rei-chan's Crisis]] || [[Grandpa's Follies]] ||
diff.text: |27
diff.text: |恋されて追われて！ルナの最悪の日
diff.text: |[[Love & Pursued! Luna's Worst Day|Love & Pursued! Luna's Worst Day]]
diff.text: |[[Kitty Chaos]]
diff.text: |32
diff.text: | 31 || 27 || 恋されて追われて！ルナの最悪の日 || [[Love & Pursued! Luna's Worst Day]] || [[Kitty Chaos]] ||
diff.text: |28
diff.text: |海野の決心！なるちゃんは僕が守る
diff.text: |[[Umino's Resolution! "I'll Protect Naru-chan"]]
diff.text: |[[Tuxedo Melvin]]
diff.text: |33
diff.text: | 32 || 28 || 海野の決心！なるちゃんは僕が守る || [[Umino's Resolution! "I'll Protect Naru-chan"]] || [[Tuxedo Melvin]] ||
diff.text: |29
diff.text: |最後のセーラー戦士、ヴィーナス登場
diff.text: |[[The Final Sailor Senshi, Venus Appears]]
diff.text: |[[Sailor V Makes The Scene]]
diff.text: |34
diff.text: | 33 || 29 || 最後のセーラー戦士、ヴィーナス登場 || [[The Final Sailor Senshi, Venus Appears]] || [[Sailor V Makes The Scene]] ||
diff.text: |30
diff.text: |光輝く銀水晶！月のプリンセス登場
diff.text: |[[Shine, Silver Crystal! The Moon Princess Appears]]
diff.text: |[[A Crystal Clear Destiny]]
diff.text: |35
diff.text: | 34 || 30 || 光輝く銀水晶！月のプリンセス登場 || [[Shine, Silver Crystal! The Moon Princess Appears]] || [[A Crystal Clear Destiny]] ||
diff.text: |31
diff.text: |よみがえる記憶！うさぎと衛の過去
diff.text: |[[Memories Return: Usagi & Mamoru's Past|Memories Return: Usagi & Mamoru's Past]]
diff.text: |[[A Reluctant Princess]]
diff.text: |36
diff.text: | 35 || 31 || よみがえる記憶！うさぎと衛の過去 || [[Memories Return: Usagi & Mamoru's Past]] || [[A Reluctant Princess]] ||
diff.text: |32
diff.text: |うさぎ混乱！タキシード仮面は悪？
diff.text: |[[Usagi is Confused! Has Tuxedo Kamen Turned Evil?]]
diff.text: |[[Bad Hair Day]]
diff.text: |37
diff.text: | 36 || 32 || うさぎ混乱！タキシード仮面は悪？ || [[Usagi is Confused! Has Tuxedo Kamen Turned Evil?]] || [[Bad Hair Day]] ||
diff.text: |33
diff.text: |めざせプリンセス？うさぎの珍特訓
diff.text: |[[To Be a True Princess? Usagi in Special Training]]
diff.text: |[[Little Miss Manners]]
diff.text: |38
diff.text: | 37 || 33 || めざせプリンセス？うさぎの珍特訓  || [[To Be a True Princess? Usagi in Special Training]] || [[Little Miss Manners]] ||
diff.text: |34
diff.text: |雪よ山よ友情よ！やっぱり妖魔もよ
diff.text: | 38 || 34 || 雪よ山よ友情よ！やっぱり妖魔もよ  || [[The Snow! The Mountains! Our Friendship! And a Youma Too!]] || [[Ski Bunny Blues]] ||
diff.id: movedpara_165_2_rhs
diff.linkId: movedpara_168_0_lhs
diff.text: |[[Ski Bunny Blues]]
diff.text: |39
diff.text: | 38 || 34 || 雪よ山よ友情よ！やっぱり妖魔もよ  || [[The Snow! The Mountains! Our Friendship! And a Youma Too!]] || [[Ski Bunny Blues]] ||
diff.id: movedpara_168_0_lhs
diff.linkId: movedpara_165_2_rhs
diff.text: |35
diff.text: |妖魔とペア！？氷上の女王まこちゃん
diff.text: |[[Pairs with a Youma? The Queen on Ice, Mako-chan]]
diff.text: |[[Ice Princess]]
diff.text: |40
diff.text: | 39 || 35 || 妖魔とペア！？氷上の女王まこちゃん || [[Pairs with a Youma? The Queen on Ice, Mako-chan]] || [[Ice Princess]] ||
diff.text: |36
diff.text: |湖の伝説妖怪！うさぎ家族のきずな
diff.text: |[[Legendary Spirit of the Lake! Usagi's Family Bonds]]
diff.text: |[[Last Resort]]
diff.text: |41
diff.text: | 40 || 36 || 湖の伝説妖怪！うさぎ家族のきずな || [[Legendary Spirit of the Lake! Usagi's Family Bonds]] || [[Last Resort]] ||
diff.text: |37
diff.text: |もう恋から逃げない！亜美と衛対決
diff.text: |[[I Won't Run Away from Love Again! Ami & Mamoru Face Off|I Won't Run Away from Love Again! Ami & Mamoru Face Off]]
diff.text: |[[Tuxedo Unmasked]]
diff.text: |42
diff.text: | 41 || 37 || もう恋から逃げない！亜美と衛対決 || [[I Won't Run Away from Love Again! Ami & Mamoru Face Off]] || [[Tuxedo Unmasked]] ||
diff.text: | --
diff.text: |Sヴィーナスの過去、美奈子の悲劇
diff.text: |[[Sailor Venus' Past: Minako's Blighted Love]]
diff.text: |N/A
diff.text: |43
diff.text: | 42 || -- || Sヴィーナスの過去、美奈子の悲劇  || [[Sailor Venus' Past: Minako's Blighted Love]] || N/A ||
diff.text: |38
diff.text: |うさぎが孤立？S戦士達の大ゲンカ
diff.text: |[[Usagi Going It Alone? The Sailor Senshi's Big Fight]]
diff.text: |[[Fractious Friends]]
diff.text: |44
diff.text: | 43 || 38 || うさぎが孤立？S戦士達の大ゲンカ  || [[Usagi Going It Alone? The Sailor Senshi's Big Fight]] || [[Fractious Friends]] ||
diff.text: |39
diff.text: |うさぎの覚醒！超過去のメッセージ
diff.text: |[[Usagi's Awakening! A Message from the Distant Past]]
diff.text: |[[The Past Returns]]
diff.text: |45
diff.text: | 44 || 39 || うさぎの覚醒！超過去のメッセージ || [[Usagi's Awakening! A Message from the Distant Past]] || [[The Past Returns]] ||
diff.text: |40
diff.text: |セーラー戦士死す！悲壮なる最終戦
diff.text: |[[Day Of Destiny|Usagi The Sailor Senshi Die! The Tragic Final]]
diff.text: |[[Day Of Destiny]]
diff.text: |46
diff.text: | 45  || 40 || セーラー戦士死す！悲壮なる最終戦 || [[Usagi The Sailor Senshi Die! The Tragic Final]]|| [[Day Of Destiny]] || 
diff.text: |-40
diff.text: | 46 || 40 || うさぎの想いは永遠に！新しき転生 || [[Usagi's Prayer is Eternal! A New Rebirth]] || [[Day Of Destiny]] ||
diff.text: |[[Day Of Destiny|Usagi's Prayer is Eternal! A New Rebirth]]
diff.text: |[[Day Of Destiny]]
diff.text: [[File:Rlogo.gif|thumb|Sailor Moon R logo]]
diff.text: Note that for better table arrangement "Episode Number (Japanese)" and "Episode Number (English)" have been reduced to "J#" and "E#"
diff.id: movedpara_204_0_lhs
diff.linkId: movedpara_206_0_rhs
diff.text: Note that for better table arrangement "Episode Number (Japanese)" and "Episode Number (English)" have been reduced to "J#" and "E#" 
diff.id: movedpara_206_0_rhs
diff.linkId: movedpara_204_0_lhs
diff.text: !J# 
diff.text: !E# 
diff.text: !Japanese Title 
diff.text: ![[Romaji]] transcription 
diff.text: !English Title
diff.text: |47
diff.text: ! J# !! E# !! Japanese Title !! [[Romaji]] transcription !! English Title
diff.text: |41
diff.text: |ムーン復活！謎のエイリアン出現
diff.text: |Moon revives! The mysterious alien appears
diff.text: |The Return Of Sailor Moon
diff.text: |48
diff.text: | 47 || 41 || ムーン復活！謎のエイリアン出現 || Moon revives! The mysterious alien appears || The Return Of Sailor Moon ||
diff.text: |42
diff.text: |愛と正義ゆえ！セーラー戦士再び
diff.text: |For Love & Justice! The Sailor Senshi Again
diff.text: |So You Want To Be In Pictures
diff.text: |49
diff.text: | 48 || 42 || 愛と正義ゆえ！セーラー戦士再び|| For Love & Justice! The Sailor Senshi Again || So You Want To Be In Pictures ||
diff.text: |43
diff.text: |白いバラは誰に？月影の騎士登場
diff.text: |Who's the White Rose For? The Shadow Knight Appears
diff.text: |A Knight To Remember
diff.text: |50
diff.text: | 49 || 43 || 白いバラは誰に？月影の騎士登場|| Who's the White Rose For? The Shadow Knight Appears || A Knight To Remember||
diff.text: |44
diff.text: | 50 || 44 || うさぎの危機！ティアラ作動せず || Usagi In Danger! Disabled Tiara || VR Madness ||
diff.id: movedpara_224_1_rhs
diff.linkId: movedpara_227_0_lhs
diff.text: |Usagi In Danger! Disabled Tiara
diff.text: |VR Madness
diff.text: |51
diff.text: | 50 || 44 || うさぎの危機！ティアラ作動せず || Usagi In Danger! Disabled Tiara || VR Madness ||
diff.id: movedpara_227_0_lhs
diff.linkId: movedpara_224_1_rhs
diff.text: |45
diff.text: |新しき変身！うさぎパワーアップ｣
diff.text: |Renewed Transformation: Usagi's Powerup
diff.text: |Cherry Blossom Time
diff.text: |52
diff.text: | 51 || 45 || 新しき変身！うさぎパワーアップ｣|| Renewed Transformation: Usagi's Powerup || Cherry Blossom Time||
diff.text: |46
diff.text: |狙われた園児！ヴィーナス大活躍
diff.text: |Targetted Children! Venus in Action
diff.text: |Kindergarten Chaos
diff.text: |53
diff.text: | 52 || 46 || 狙われた園児！ヴィーナス大活躍 || Targetted Children! Venus in Action || Kindergarten Chaos ||
diff.text: |47
diff.text: |衛とうさぎのベビーシッター騒動｣
diff.text: |Mamoru and Usagi's Babysitter Mayhem
diff.text: |Much Ado About Baby Sitting
diff.text: |54
diff.text: | 53 || 47 || 衛とうさぎのベビーシッター騒動｣|| Mamoru and Usagi's Babysitter Mayhem || Much Ado About Baby Sitting||
diff.text: |48
diff.text: |文化祭は私のため？！レイ女王熱唱
diff.text: |The cultural festival is just for me!? Queen Rei sings all out
diff.text: |Raye's Day In The Spotlight
diff.text: |55
diff.text: | 54 || 48 || 文化祭は私のため？！レイ女王熱唱 || The cultural festival is just for me!? Queen Rei sings all out  || Raye's Day In The Spotlight ||
diff.text: |49
diff.text: |月影は星十郎？もえるまこちゃん
diff.text: | 55 || 49 || 月影は星十郎？もえるまこちゃん || Is Seijuro the Moon Shadow Knight? Mako-chan Firing Up || Food Fetish ||
diff.id: movedpara_244_2_rhs
diff.linkId: movedpara_247_0_lhs
diff.text: |Food Fetish
diff.text: |56
diff.text: | 55 || 49 || 月影は星十郎？もえるまこちゃん || Is Seijuro the Moon Shadow Knight? Mako-chan Firing Up || Food Fetish ||
diff.id: movedpara_247_0_lhs
diff.linkId: movedpara_244_2_rhs
diff.text: |50
diff.text: |月影は星十郎？もえるまこちゃん｣
diff.text: |After Mamoru's Kiss! Ann's Snow White Plan
diff.text: |Mirror, Mirror On The Wall
diff.text: |57
diff.text: | 56 || 50 || 月影は星十郎？もえるまこちゃん｣|| After Mamoru's Kiss! Ann's Snow White Plan || Mirror, Mirror On The Wall ||
diff.text: |51
diff.text: |放課後にご用心！狙われたうさぎ
diff.text: |Watch Out for After School! Targeted Usagi
diff.text: |Detention Doldrums
diff.text: |58
diff.text: | 57 || 51 || 放課後にご用心！狙われたうさぎ|| Watch Out for After School! Targeted Usagi || Detention Doldrums ||
diff.text: |52
diff.text: |すれちがう愛の心！怒りの魔界樹
diff.text: |The disagreeing feeling of love! The Makaiju's anger
diff.text: |Secret Garden
diff.text: |59
diff.text: | 58 || 52 || すれちがう愛の心！怒りの魔界樹 || The disagreeing feeling of love! The Makaiju's anger || Secret Garden ||
diff.text: |53
diff.text: |めざめる真実の愛！魔界樹の秘密
diff.text: |The true love awakens! The Makaiju's secret
diff.text: |Treed
diff.text: |60
diff.text: | 59 || 53 || めざめる真実の愛！魔界樹の秘密|| The true love awakens! The Makaiju's secret ||Treed ||
diff.text: |54
diff.text: |天使？悪魔？空からきた謎の少女
diff.text: | 60 || 54 || 天使？悪魔？空からきた謎の少女 || An angel? A devil? The mysterious girl who came from the sky || Serena Times Two ||
diff.id: movedpara_264_2_rhs
diff.linkId: movedpara_267_0_lhs
diff.text: |Serena Times Two
diff.text: |61
diff.text: | 60 || 54 || 天使？悪魔？空からきた謎の少女 || An angel? A devil? The mysterious girl who came from the sky || Serena Times Two ||
diff.id: movedpara_267_0_lhs
diff.linkId: movedpara_264_2_rhs
diff.text: |55
diff.text: |うさぎ大ショック！衛の絶交宣言
diff.text: |Usagi's big shock! Mamoru announces that he's breaking up
diff.text: |The Cosmetics Caper
diff.text: |62
diff.text: | 61 || 55 || うさぎ大ショック！衛の絶交宣言 || Usagi's big shock! Mamoru announces that he's breaking up || The Cosmetics Caper ||
diff.text: |56
diff.text: |戦士の友情！さよなら亜美ちゃん
diff.text: |The friendship of the senshi! Good-bye Ami-chan
diff.text: |Sailor Mercury Moving On?
diff.text: |63
diff.text: | 62 || 56 || 戦士の友情！さよなら亜美ちゃん|| The friendship of the senshi! Good-bye Ami-chan || Sailor Mercury Moving On? ||
diff.text: |57
diff.text: |女は強く美しく！レイの新必殺技
diff.text: |Girls should be strong and beautiful! Rei's new attack
diff.text: |Gramps In A Pickle
diff.text: |64
diff.text: | 63 || 57 || 女は強く美しく！レイの新必殺技 || Girls should be strong and beautiful! Rei's new attack || Gramps In A Pickle ||
diff.text: |58
diff.text: |銀水晶を求めて！ちびうさの秘密
diff.text: |Seek the Silver Crystal! Chibi-Usa's Secret
diff.text: |Trouble Comes Thundering In
diff.text: |65
diff.text: | 64 || 58 || 銀水晶を求めて！ちびうさの秘密|| Seek the Silver Crystal! Chibi-Usa's Secret || Trouble Comes Thundering In ||
diff.text: |59
diff.text: |恋の論争！美奈子とまことが対立
diff.text: |Love Dispute! Minako and Makoto Square Off
diff.text: |A Charmed Life
diff.text: |66
diff.text: | 65 || 59 || 恋の論争！美奈子とまことが対立|| Love Dispute! Minako and Makoto Square Off || A Charmed Life ||
diff.text: |60
diff.text: |うさぎの親心？カレーな三角関係
diff.text: |Usagi's Motherly Love? Triangle with Curry
diff.text: |A Curried Favor
diff.text: |67
diff.text: | 66 || 60 || うさぎの親心？カレーな三角関係 || Usagi's Motherly Love? Triangle with Curry || A Curried Favor ||
diff.text: | --
diff.text: |海よ島よバカンスよ！戦士の休息
diff.text: |Ocean, Island, Vacation! Warrior's Day Off
diff.text: |N/A
diff.text: |68
diff.text: | 67 || -- || 海よ島よバカンスよ！戦士の休息 || Ocean, Island, Vacation! Warrior's Day Off || N/A ||
diff.text: |61
diff.text: |ちびうさを守れ：10戦士の大激戦
diff.text: |Protect Chibi-Usa! Ten Warriors' Fierce Battle
diff.text: |Naughty N' Nice
diff.text: |69
diff.text: | 68 || 61 || ちびうさを守れ：10戦士の大激戦 || Protect Chibi-Usa! Ten Warriors' Fierce Battle || Naughty N' Nice ||
diff.text: |62
diff.text: |目覚めよ眠れる美少女！衛の苦悩
diff.text: |Awaken, Sleeping Beauty! Mamoru's Difficulties
diff.text: |Prediction Of Doom
diff.text: |70
diff.text: | 69 || 62 || 目覚めよ眠れる美少女！衛の苦悩|| Awaken, Sleeping Beauty! Mamoru's Difficulties || Prediction Of Doom ||
diff.text: |63
diff.text: |愛の炎の対決！マーズＶＳコーアン
diff.text: |Confrontation of the Flames of Love! Mars VS Coan
diff.text: |Enemies No More
diff.text: |71
diff.text: | 70 || 63 || 愛の炎の対決！マーズＶＳコーアン || Confrontation of the Flames of Love! Mars VS Coan || Enemies No More ||
diff.text: |64
diff.text: |友情のため！亜美とベルチェ激突
diff.text: |For Friendship! Ami and Beruche Clash
diff.text: |Checkmate
diff.text: |72
diff.text: | 71 || 64 || 友情のため！亜美とベルチェ激突 || For Friendship! Ami and Beruche Clash || Checkmate ||
diff.text: |65
diff.text: |非情のルベウス！悲しみの四姉妹
diff.text: |Unmerciful Rubeus! The Four Sisters of Sadness
diff.text: |Sibling Rivalry
diff.text: |73
diff.text: | 72 || 65 || 非情のルベウス！悲しみの四姉妹 || Unmerciful Rubeus! The Four Sisters of Sadness || Sibling Rivalry ||
diff.text: |66
diff.text: |ＵＦＯ出現！さらわれたセーラー戦士たち
diff.text: |UFO Appearance! The Sailor Soldiers Kidnapped
diff.text: |Rubeus Evens The Score
diff.text: |74
diff.text: | 73 || 66 || ＵＦＯ出現！さらわれたセーラー戦士たち|| UFO Appearance! The Sailor Soldiers Kidnapped|| Rubeus Evens The Score ||
diff.text: |67
diff.text: |ルベウスを倒せ！宇宙空間の決戦
diff.text: |Defeat Rubeus! Decisive Battle in Space
diff.text: |Rubeus Strikes Out
diff.text: |75
diff.text: | 74 || 67 || ルベウスを倒せ！宇宙空間の決戦 || Defeat Rubeus! Decisive Battle in Space || Rubeus Strikes Out ||
diff.text: |68
diff.text: |謎の新戦士セーラープルート登場
diff.text: |Mysterious New Soldier, Sailor Pluto Appears
diff.text: |The Secret Of The Luna Sphere
diff.text: |76
diff.text: | 75 || 68 || 謎の新戦士セーラープルート登場 || Mysterious New Soldier, Sailor Pluto Appears || The Secret Of The Luna Sphere ||
diff.text: |69
diff.text: |暗黒の魔力！エスメロードの侵略
diff.text: |Black Magic! Invasion of Esmeraude
diff.text: |Emerald Takes Over
diff.text: |77
diff.text: | 76 || 69 || 暗黒の魔力！エスメロードの侵略 || Black Magic! Invasion of Esmeraude || Emerald Takes Over ||
diff.text: |70
diff.text: |想いは同じ！うさぎと衛の愛再び
diff.text: | 77 || 70 || 想いは同じ！うさぎと衛の愛再び || The Thoughts Are the Same! Usagi and Mamoru in Love Again || Promises Fufilled ||
diff.id: movedpara_332_2_rhs
diff.linkId: movedpara_335_0_lhs
diff.text: |Promises Fufilled
diff.text: |78
diff.text: | 77 || 70 || 想いは同じ！うさぎと衛の愛再び || The Thoughts Are the Same! Usagi and Mamoru in Love Again || Promises Fufilled ||
diff.id: movedpara_335_0_lhs
diff.linkId: movedpara_332_2_rhs
diff.text: |71
diff.text: |ヴィーナス美奈子のナース大騒動
diff.text: |Venus Minako's Nurse Mayhem
diff.text: |No Thanks, Nurse Venus
diff.text: |79
diff.text: | 78 || 71 || ヴィーナス美奈子のナース大騒動 || Venus Minako's Nurse Mayhem || No Thanks, Nurse Venus ||
diff.text: |72
diff.text: |アルテミスの冒険！魔の動物王国
diff.text: |Artemis' Adventure. The Invaded Animal Kingdom
diff.text: |Dog Day For Artemis
diff.text: |80
diff.text: | 79 || 72 || アルテミスの冒険！魔の動物王国 || Artemis' Adventure. The Invaded Animal Kingdom || Dog Day For Artemis ||
diff.text: |73
diff.text: |恐怖の幻影！ひとりぼっちの亜美
diff.text: |Dreadful Illusion! Ami-chan All Alone
diff.text: |Lonely Amy
diff.text: |81
diff.text: | 80 || 73 || 恐怖の幻影！ひとりぼっちの亜美 || Dreadful Illusion! Ami-chan All Alone|| Lonely Amy ||
diff.text: |74
diff.text: |暗黒ゲート完成？狙われた小学校
diff.text: |The Dark Gate Opens? Grade School Targeted
diff.text: |Child's Play
diff.text: |82
diff.text: | 81 || 74 || 暗黒ゲート完成？狙われた小学校 || The Dark Gate Opens? Grade School Targeted || Child's Play ||
diff.text: |75
diff.text: |未来への旅立ち！時空回廊の戦い
diff.text: |Journey to the Future. Battle in the Corridor of Time
diff.text: |Future Shocked
diff.text: |83
diff.text: | 82 || 75 || 未来への旅立ち！時空回廊の戦い || Journey to the Future. Battle in the Corridor of Time || Future Shocked ||
diff.text: |76
diff.text: |衝撃の未来！デマンドの黒き野望
diff.text: |Shocking Future! Dimando's Dark Ambition
diff.text: |Legend Of The Negamoon
diff.text: |84
diff.text: | 83 || 76 || 衝撃の未来！デマンドの黒き野望  || Shocking Future! Dimando's Dark Ambition || Legend Of The Negamoon ||
diff.text: |77
diff.text: |ワイズマンの魔手！ちびうさ消滅
diff.text: |Wiseman's Evil Hand! Chibi-Usa Disappears
diff.text: |Jealousy's Just Rewards
diff.text: |85
diff.text: | 84 || 77 || ワイズマンの魔手！ちびうさ消滅 || Wiseman's Evil Hand! Chibi-Usa Disappears || Jealousy's Just Rewards ||
diff.text: |78
diff.text: |暗黒の女王ブラックレディの誕生
diff.text: |Dark Queen! Birth of the Black Lady
diff.text: |Birth Of The Wicked Lady
diff.text: |86
diff.text: | 85 || 78 || 暗黒の女王ブラックレディの誕生 || Dark Queen! Birth of the Black Lady || Birth Of The Wicked Lady ||
diff.text: |79
diff.text: | 86 || 79 || サフィール絶命！ワイズマンの罠 || Saffir Dies! Wiseman's Trap || Brotherly Love ||
diff.id: movedpara_368_1_rhs
diff.linkId: movedpara_371_0_lhs
diff.text: |Saffir Dies! Wiseman's Trap
diff.text: |Brotherly Love
diff.text: |87
diff.text: | 86 || 79 || サフィール絶命！ワイズマンの罠 || Saffir Dies! Wiseman's Trap || Brotherly Love ||
diff.id: movedpara_371_0_lhs
diff.linkId: movedpara_368_1_rhs
diff.text: |80
diff.text: |愛と未来を信じて！うさぎの決心
diff.text: |Believe in Love and the Future! Usagi's Determination
diff.text: |Diamond In The Rough
diff.text: |88
diff.text: | 87 || 80 || 愛と未来を信じて！うさぎの決心 || Believe in Love and the Future! Usagi's Determination || Diamond In The Rough ||
diff.text: |81
diff.text: |光と闇の最終決戦！未来へ誓う愛
diff.text: | 88 || 81 || 光と闇の最終決戦！未来へ誓う愛 || The Final Battle of Light and Dark! A Vow of Love to the Future || Final Battle ||
diff.id: movedpara_376_2_rhs
diff.linkId: movedpara_379_0_lhs
diff.text: |Final Battle
diff.text: |89
diff.text: | 88 || 81 || 光と闇の最終決戦！未来へ誓う愛 || The Final Battle of Light and Dark! A Vow of Love to the Future || Final Battle ||
diff.id: movedpara_379_0_lhs
diff.linkId: movedpara_376_2_rhs
diff.text: |-82
diff.text: | 89 || 82 || うさぎ達の決意新しき戦いの序曲 ||Usagi's Final Decision! Prologue to a New Battle || Follow The Leader ||
diff.text: |Usagi's Final Decision! Prologue to a New Battle
diff.text: |Follow The Leader
diff.text: [[File:Slogo.gif|thumb|Sailor Moon S logo]]
diff.text: !J# 
diff.text: !E# 
diff.text: !Japanese Title 
diff.text: ![[Romaji]] transcription 
diff.text: !English Title
diff.text: |90
diff.text: ! J# !! E# !! Japanese Title !! [[Romaji]] transcription !! English Title
diff.text: |83
diff.text: |地球崩壊の予感？謎の新戦士出現
diff.text: | 90 || 83 || 地球崩壊の予感？謎の新戦士出現  || The premonition of the world's destruction? Enter the mysterious new soldiers || Star Struck, Bad Luck ||
diff.id: movedpara_391_2_rhs
diff.linkId: movedpara_394_0_lhs
diff.text: |Star Struck, Bad Luck
diff.text: |91
diff.text: | 90 || 83 || 地球崩壊の予感？謎の新戦士出現  || The premonition of the world's destruction? Enter the mysterious new soldiers || Star Struck, Bad Luck ||
diff.id: movedpara_394_0_lhs
diff.linkId: movedpara_391_2_rhs
diff.text: |84
diff.text: |愛のロッド誕生うさぎの新変身
diff.text: | 91 || 84 || 愛のロッド誕生うさぎの新変身 || The Birth of the rod of love! Usagi's New Transformation || Crystal Clear Again ||
diff.id: movedpara_395_2_rhs
diff.linkId: movedpara_398_0_lhs
diff.text: |Crystal Clear Again
diff.text: |92
diff.text: | 91 || 84 || 愛のロッド誕生うさぎの新変身 || The Birth of the rod of love! Usagi's New Transformation || Crystal Clear Again ||
diff.id: movedpara_398_0_lhs
diff.linkId: movedpara_395_2_rhs
diff.text: |85
diff.text: |素敵な美少年？天王はるかの秘密
diff.text: |A pretty boy? The secret of Ten'ou Haruka
diff.text: |Driving Dangerously
diff.text: |93
diff.text: | 92 || 85 || 素敵な美少年？天王はるかの秘密 || A pretty boy? The secret of Ten'ou Haruka || Driving Dangerously ||
diff.text: |86
diff.text: |うさぎのあこがれ！優美な天才みちる
diff.text: |Usagi's yearning! The elegant genius Michiru
diff.text: |Bad Harmony
diff.text: |94
diff.text: | 93 || 86 || うさぎのあこがれ！優美な天才みちる || Usagi's yearning! The elegant genius Michiru|| Bad Harmony ||
diff.text: |87
diff.text: |純な心を守れ！敵味方三つ巴乱戦
diff.text: |Protect the pure heart! The enemy/ally three way battle
diff.text: |Swept of Her feet
diff.text: |95
diff.text: | 94 || 87 || 純な心を守れ！敵味方三つ巴乱戦  || Protect the pure heart! The enemy/ally three way battle || Swept of Her feet ||
diff.text: |88
diff.text: |恋のおたすけはムーンにおまかせ
diff.text: |Leave it up to Moon to aid in love
diff.text: |Blinded By Love's Light
diff.text: |96
diff.text: | 95 || 88 || 恋のおたすけはムーンにおまかせ || Leave it up to Moon to aid in love || Blinded By Love's Light ||
diff.text: |89
diff.text: |冷酷なウラヌス？まことのピンチ
diff.text: |Cruel Uranus? Makoto's pinch
diff.text: |Lita Borrows Trouble
diff.text: |97
diff.text: | 96 || 89 || 冷酷なウラヌス？まことのピンチ || Cruel Uranus? Makoto's pinch || Lita Borrows Trouble ||
diff.text: |90
diff.text: |水野ラビリンス！ねらわれた亜美
diff.text: |Labyrinth of water! Ami's the target
diff.text: |Damp Spirits
diff.text: |98
diff.text: | 97 || 90 || 水野ラビリンス！ねらわれた亜美 || Labyrinth of water! Ami's the target || Damp Spirits ||
diff.text: |91
diff.text: |友達を救え！ムーンウラヌス連合
diff.text: |Save your friends! Moon and Uranus allied
diff.text: |Friendly Foes
diff.text: |99
diff.text: | 98 || 91 || 友達を救え！ムーンウラヌス連合 || Save your friends! Moon and Uranus allied || Friendly Foes ||
diff.text: |92
diff.text: |男の優しさ！雄一郎レイに失恋？
diff.text: | 99 || 92 || 男の優しさ！雄一郎レイに失恋？ || A man's gentle mind! Yuuichirou's broken heart for Rei? || Mixed Emotions||
diff.id: movedpara_427_2_rhs
diff.linkId: movedpara_430_0_lhs
diff.text: |Mixed Emotions
diff.text: |100
diff.text: | 99 || 92 || 男の優しさ！雄一郎レイに失恋？ || A man's gentle mind! Yuuichirou's broken heart for Rei? || Mixed Emotions||
diff.id: movedpara_430_0_lhs
diff.linkId: movedpara_427_2_rhs
diff.text: |93
diff.text: |Ｓ戦士を辞めたい！？美奈子の悩み
diff.text: |She wants to quit being a Sailor Senshi!? Minako's worries
diff.text: |Individual Happiness
diff.text: |101
diff.text: | 100 || 93 || Ｓ戦士を辞めたい！？美奈子の悩み || She wants to quit being a Sailor Senshi!? Minako's worries || Individual Happiness ||
diff.text: |94
diff.text: |うさぎ涙！誕生日にガラスの靴を
diff.text: |Usagi's Tears! For My Birthday, a Pair of Glass Slippers
diff.text: |Birthday Blues (Part 1)
diff.text: |102
diff.text: | 101 || 94 || うさぎ涙！誕生日にガラスの靴を || Usagi's Tears! For My Birthday, a Pair of Glass Slippers || Birthday Blues (Part 1) ||
diff.text: |95
diff.text: |奪われた純な心！うさぎ絶体絶命
diff.text: |The stolen pure heart. Usagi is in trouble
diff.text: |Birthday Blues (Part 2)
diff.text: |103
diff.text: | 102 || 95 || 奪われた純な心！うさぎ絶体絶命 || The stolen pure heart. Usagi is in trouble || Birthday Blues (Part 2) ||
diff.text: |96
diff.text: |やって来たちっちゃな美少女戦士
diff.text: |The small Pretty Soldier came
diff.text: |Hello, Sailor Mini Moon
diff.text: |104
diff.text: | 103 || 96 || やって来たちっちゃな美少女戦士 || The small Pretty Soldier came || Hello, Sailor Mini Moon ||
diff.text: |97
diff.text: |友達を求めて！ちびムーンの活躍
diff.text: |Looking for Friends. Busy Chibi Moon
diff.text: |Tainted Tea Party
diff.text: |105
diff.text: | 104 || 97 || 友達を求めて！ちびムーンの活躍 || Looking for Friends. Busy Chibi Moon || Tainted Tea Party ||
diff.text: |98
diff.text: |力が欲しい！まこちゃんの迷い道
diff.text: |I Need Power! Makoto's Lost Way
diff.text: |People Who Need People
diff.text: |106
diff.text: | 105 || 98 || 力が欲しい！まこちゃんの迷い道 || I Need Power! Makoto's Lost Way || People Who Need People ||
diff.text: |99
diff.text: |運命のきずな！ウラヌスの遠い日
diff.text: |Bonds of Destiny! The far-reaching day of Uranus
diff.text: |Related By Destiny
diff.text: |107
diff.text: | 106 || 99 || 運命のきずな！ウラヌスの遠い日 || Bonds of Destiny! The far-reaching day of Uranus || Related By Destiny ||
diff.text: |100
diff.text: |運命のきずな！ウラヌスの遠い日
diff.text: |Art is an explosion of love! ChibiUsa's first love
diff.text: |Art Appreciation
diff.text: |108
diff.text: | 107 || 100 || 運命のきずな！ウラヌスの遠い日 || Art is an explosion of love! ChibiUsa's first love || Art Appreciation ||
diff.text: |101
diff.text: |うさぎのダンスはワルツに乗って
diff.text: |The Waltz is Usagi's Dance
diff.text: |Everything's Coming Up Rosey
diff.text: |109
diff.text: | 108 || 101 || うさぎのダンスはワルツに乗って || The Waltz is Usagi's Dance || Everything's Coming Up Rosey ||
diff.text: |102
diff.text: |衝撃の刻！明かされた互いの正体
diff.text: |Shocking Moment! Mutual Identities Revealed
diff.text: |No Turning Back
diff.text: |110
diff.text: | 109 || 102 || 衝撃の刻！明かされた互いの正体 || Shocking Moment! Mutual Identities Revealed || No Turning Back ||
diff.text: |103
diff.text: |ウラヌス達の死   タリスマン出現
diff.text: |Uranus and Neptune's death? The Talismans Appear
diff.text: |Destiny's Arrival
diff.text: |111
diff.text: | 110 || 103 || ウラヌス達の死   タリスマン出現|| Uranus and Neptune's death? The Talismans Appear || Destiny's Arrival ||
diff.text: |104
diff.text: |聖杯の神秘な力！ムーン二段変身
diff.text: | 111 || 104 || 聖杯の神秘な力！ムーン二段変身 || The Holy Grail's Mysterious Power! Double Moon Transformation || The Purity Chalice ||
diff.id: movedpara_475_2_rhs
diff.linkId: movedpara_478_0_lhs
diff.text: |The Purity Chalice
diff.text: |112
diff.text: | 111 || 104 || 聖杯の神秘な力！ムーン二段変身 || The Holy Grail's Mysterious Power! Double Moon Transformation || The Purity Chalice ||
diff.id: movedpara_478_0_lhs
diff.linkId: movedpara_475_2_rhs
diff.text: |105
diff.text: |真の救世主は誰？光と影のカオス
diff.text: |Who is the real Messiah? Light and Shadow in chaos
diff.text: |Show Stoppers
diff.text: |113
diff.text: | 112 || 105 || 真の救世主は誰？光と影のカオス || Who is the real Messiah? Light and Shadow in chaos || Show Stoppers ||
diff.text: |106
diff.text: |妖気漂う家！美少女ほたるの秘密
diff.text: | 113 || 106 || 妖気漂う家！美少女ほたるの秘密 || The house with evil feelings. The secret of the pretty girl Hotaru || Rini's Risky Friendship ||
diff.id: movedpara_483_2_rhs
diff.linkId: movedpara_486_0_lhs
diff.text: |Rini's Risky Friendship
diff.text: |114
diff.text: | 113 || 106 || 妖気漂う家！美少女ほたるの秘密 || The house with evil feelings. The secret of the pretty girl Hotaru || Rini's Risky Friendship ||
diff.id: movedpara_486_0_lhs
diff.linkId: movedpara_483_2_rhs
diff.text: |107
diff.text: | 114 || 107 || アイドル大好き！悩めるミメット || I love Idols! Mimet's Worries || Mimet's Mess ||
diff.id: movedpara_487_1_rhs
diff.linkId: movedpara_490_0_lhs
diff.text: |I love Idols! Mimet's Worries
diff.text: |Mimet's Mess
diff.text: |115
diff.text: | 114 || 107 || アイドル大好き！悩めるミメット || I love Idols! Mimet's Worries || Mimet's Mess ||
diff.id: movedpara_490_0_lhs
diff.linkId: movedpara_487_1_rhs
diff.text: |108
diff.text: |沈黙の影！？あわき蛍火のゆらめき
diff.text: |The Shadow Of Silence!? Hotaru's dimming tail light
diff.text: |The Shadow Of Silence
diff.text: |116
diff.text: | 115 || 108 || 沈黙の影！？あわき蛍火のゆらめき || The Shadow Of Silence!? Hotaru's dimming tail light || The Shadow Of Silence ||
diff.text: |109
diff.text: |嵐のち晴れ！ほたるに捧げる友情
diff.text: |Calm After the Storm! A Friendship Devoted to Hotaru
diff.text: |Thorny Weather
diff.text: |117
diff.text: | 116 || 109 || 嵐のち晴れ！ほたるに捧げる友情 || Calm After the Storm! A Friendship Devoted to Hotaru || Thorny Weather ||
diff.text: |110
diff.text: |より高くより強く！うさぎの応援
diff.text: |Much Higher! Much Stronger! Cheerleader Usagi
diff.text: |Heightened Hazard
diff.text: |118
diff.text: | 117 || 110 || より高くより強く！うさぎの応援 || Much Higher! Much Stronger! Cheerleader Usagi || Heightened Hazard ||
diff.text: |111
diff.text: |魔空の戦い！セーラー戦死の賭け
diff.text: | 118 || 111 || 魔空の戦い！セーラー戦死の賭け || Battle With An Evil Atmosphere! The Sailor Soldier's Gamble || It's In The Cards ||
diff.id: movedpara_503_2_rhs
diff.linkId: movedpara_506_0_lhs
diff.text: |It's In The Cards
diff.text: |119
diff.text: | 118 || 111 || 魔空の戦い！セーラー戦死の賭け || Battle With An Evil Atmosphere! The Sailor Soldier's Gamble || It's In The Cards ||
diff.id: movedpara_506_0_lhs
diff.linkId: movedpara_503_2_rhs
diff.text: |112
diff.text: |沈黙のメシアの覚せい？運命の星々
diff.text: |The Messiah of Silence awakens? The Fate of the Stars
diff.text: |Goodness Eclipsed
diff.text: |120
diff.text: | 119 || 112 || 沈黙のメシアの覚せい？運命の星々 || The Messiah of Silence awakens? The Fate of the Stars || Goodness Eclipsed ||
diff.text: |113
diff.text: |異次元からの侵略！無限学園の謎
diff.text: |Invasion from outer space! Mugen School's Secret
diff.text: |Next In Line
diff.text: |121
diff.text: | 120 || 113 || 異次元からの侵略！無限学園の謎 || Invasion from outer space! Mugen School's Secret || Next In Line ||
diff.text: |114
diff.text: |心を奪う妖花！第三の魔女テルル
diff.text: |Heart Stealing Flowers! The Third Witch Teruru
diff.text: |Friendly Ferns
diff.text: |122
diff.text: | 121 || 114 || 心を奪う妖花！第三の魔女テルル || Heart Stealing Flowers! The Third Witch Teruru || Friendly Ferns ||
diff.text: |115
diff.text: |愛を信じて！心優しき戦士
diff.text: |Believe in Love! Kind Soldier Ami
diff.text: |The Science Of Love
diff.text: |123
diff.text: | 122 || 115 || 愛を信じて！心優しき戦士 || Believe in Love! Kind Soldier Ami || The Science Of Love ||
diff.text: |116
diff.text: |破滅の影！沈黙のメシアの目覚め
diff.text: |Shadow of Destruction! Messiah of Silence Awakens
diff.text: |Wake Up Call
diff.text: |124
diff.text: | 123 || 116 || 破滅の影！沈黙のメシアの目覚め || Shadow of Destruction! Messiah of Silence Awakens || Wake Up Call ||
diff.text: |117
diff.text: |迫り来る闇の恐怖！苦戦の8戦士
diff.text: |Approaching Horror! Eight Soldiers in a Pinch
diff.text: |Who's Really Who?
diff.text: |125
diff.text: | 124 || 117 || 迫り来る闇の恐怖！苦戦の8戦士 || Approaching Horror! Eight Soldiers in a Pinch || Who's Really Who? ||
diff.text: |118
diff.text: |輝く流星！サターンそして救世主
diff.text: |Shiny Shooting Stars! Saturn and Messiah
diff.text: |Darkness, My Old Friend
diff.text: |126
diff.text: | 125 || 118 || 輝く流星！サターンそして救世主 || Shiny Shooting Stars! Saturn and Messiah || Darkness, My Old Friend ||
diff.text: |119
diff.text: |新しき生命！運命の星々別離の時
diff.text: | 126 || 119 || 新しき生命！運命の星々別離の時 || Bundle of New Life! The Destiny of Stars, The Time of Farewell || Second Chance ||
diff.id: movedpara_535_2_rhs
diff.linkId: movedpara_538_0_lhs
diff.text: |Second Chance
diff.text: |127
diff.text: | 126 || 119 || 新しき生命！運命の星々別離の時 || Bundle of New Life! The Destiny of Stars, The Time of Farewell || Second Chance ||
diff.id: movedpara_538_0_lhs
diff.linkId: movedpara_535_2_rhs
diff.text: |-120
diff.text: | 127 || 120 || 戦士の自覚！強さは純な心の中に || A Growing Soldier! A Pure Heart is the Base for Growing Strong || Tough Kindness ||
diff.text: |A Growing Soldier! A Pure Heart is the Base for Growing Strong
diff.text: |Tough Kindness
diff.text: ===''Sailor Moon SuperS''===
diff.id: movedpara_542_0_lhs
diff.linkId: movedpara_544_0_rhs
diff.text: ===''Sailor Moon SuperS\''===
diff.id: movedpara_544_0_rhs
diff.linkId: movedpara_542_0_lhs
diff.text: [[File:Superslogo.gif|thumb|Sailor Moon Super S logo]]
diff.text: !J# 
diff.text: !E# 
diff.text: !Japanese Title 
diff.text: ![[Romaji]] transcription 
diff.text: !English Title
diff.text: |128
diff.text: ! J# !! E# !! Japanese Title !! [[Romaji]] transcription !! English Title
diff.text: |121
diff.text: |運命の出会い！ペガサスの舞う夜
diff.text: | 128 || 121 || 運命の出会い！ペガサスの舞う夜 || An Unexpected Encounter! The Night Pegasus Performs His Steps || Dreams Take Flight ||
diff.id: movedpara_550_2_rhs
diff.linkId: movedpara_553_0_lhs
diff.text: |Dreams Take Flight
diff.text: |
diff.text: |129
diff.text: | 128 || 121 || 運命の出会い！ペガサスの舞う夜 || An Unexpected Encounter! The Night Pegasus Performs His Steps || Dreams Take Flight ||
diff.id: movedpara_553_0_lhs
diff.linkId: movedpara_550_2_rhs
diff.text: |122
diff.text: |スーパー変身再び！ペガサスの力
diff.text: |Super Transformation! Pegasus' Power
diff.text: |No Ordinary Horsepower
diff.text: |
diff.text: |130
diff.text: | 129 || 122 || スーパー変身再び！ペガサスの力 || Super Transformation! Pegasus' Power || No Ordinary Horsepower ||
diff.text: |123
diff.text: |守れ母の夢！Ｗムーンの新必殺技
diff.text: | 130 || 123 || 守れ母の夢！Ｗムーンの新必殺技 || Protect Mom's Dream! Use the New Deadly Weapons of Double-Moon || Sweet Dreams ||
diff.id: movedpara_558_2_rhs
diff.linkId: movedpara_561_0_lhs
diff.text: |Sweet Dreams
diff.text: |
diff.text: |131
diff.text: | 130 || 123 || 守れ母の夢！Ｗムーンの新必殺技 || Protect Mom's Dream! Use the New Deadly Weapons of Double-Moon || Sweet Dreams ||
diff.id: movedpara_561_0_lhs
diff.linkId: movedpara_558_2_rhs
diff.text: |124
diff.text: |ペガサスを捕えろ！アマゾンの罠
diff.text: |Catch Pegasus! The Amazon's trap
diff.text: |Baiting The Trap
diff.text: |
diff.text: |132
diff.text: | 131 || 124 || ペガサスを捕えろ！アマゾンの罠  || Catch Pegasus! The Amazon's trap || Baiting The Trap ||
diff.text: |125
diff.text: |お似合いの二人！うさぎと衛の愛
diff.text: |The Best Couple! Usagi and Mamoru's love
diff.text: |Perfect Couple
diff.text: |
diff.text: |133
diff.text: | 132 || 125 || お似合いの二人！うさぎと衛の愛|| The Best Couple! Usagi and Mamoru's love || Perfect Couple ||
diff.text: |126
diff.text: |アルテミスの浮気？謎の子猫登場
diff.text: |Artemis' Love Scandal? A Mysterious Kitten Appears
diff.text: |Much Ado About Kitten
diff.text: |
diff.text: |134
diff.text: | 133 || 126 || アルテミスの浮気？謎の子猫登場 || Artemis' Love Scandal? A Mysterious Kitten Appears || Much Ado About Kitten ||
diff.text: |127
diff.text: |まことの友情！天馬に憧れた少女
diff.text: |Makoto's Friendship! A Girl Attracted by Pegasus
diff.text: |A Pegasus Page Turner
diff.text: |
diff.text: |135
diff.text: | 134 || 127 || まことの友情！天馬に憧れた少女 || Makoto's Friendship! A Girl Attracted by Pegasus || A Pegasus Page Turner ||
diff.text: |128
diff.text: |触れ合う心！ちびうさとペガサス
diff.text: |Hearts in Synch! Chibi-Usa and Pegasus
diff.text: |A Teacher's Lesson
diff.text: |
diff.text: |136
diff.text: | 135 || 128 || 触れ合う心！ちびうさとペガサス || Hearts in Synch! Chibi-Usa and Pegasus || A Teacher's Lesson ||
diff.text: |129
diff.text: |衛を守れ！忍者うさぎのヤキモチ
diff.text: |Protect Mamoru! Ninja Usagi's Jealousy
diff.text: |The Trouble With Love
diff.text: |
diff.text: |137
diff.text: | 136 || 129 || 衛を守れ！忍者うさぎのヤキモチ || Protect Mamoru! Ninja Usagi's Jealousy || The Trouble With Love ||
diff.text: |130
diff.text: |あやかしの森！美しき妖精の誘い
diff.text: | 137 || 130 || あやかしの森！美しき妖精の誘い || Mysterious Forest! An Invitation from a Beautiful Fairy ||Phony Fairy ||
diff.id: movedpara_586_2_rhs
diff.linkId: movedpara_589_0_lhs
diff.text: |Phony Fairy
diff.text: |
diff.text: |138
diff.text: | 137 || 130 || あやかしの森！美しき妖精の誘い || Mysterious Forest! An Invitation from a Beautiful Fairy ||Phony Fairy ||
diff.id: movedpara_589_0_lhs
diff.linkId: movedpara_586_2_rhs
diff.text: |131
diff.text: |天国まで走れ！夢の車にかける愛
diff.text: |Run Up to Heaven! Love for the Dream Car
diff.text: |Driven Dreamer
diff.text: |
diff.text: |139
diff.text: | 138 || 131 || 天国まで走れ！夢の車にかける愛 || Run Up to Heaven! Love for the Dream Car || Driven Dreamer ||
diff.text: |132
diff.text: |目指せ日本一！美少女剣士の悩み
diff.text: | 139 || 132 || 目指せ日本一！美少女剣士の悩み || Be the Strongest in the Country! A Pretty Young Warrior's Problem || Cutting It Close ||
diff.id: movedpara_594_2_rhs
diff.linkId: movedpara_597_0_lhs
diff.text: |Cutting It Close
diff.text: |
diff.text: |140
diff.text: | 139 || 132 || 目指せ日本一！美少女剣士の悩み || Be the Strongest in the Country! A Pretty Young Warrior's Problem || Cutting It Close ||
diff.id: movedpara_597_0_lhs
diff.linkId: movedpara_594_2_rhs
diff.text: |133
diff.text: |ミニが大好き！おしゃれな戦士達
diff.text: |We Love Mini-skirts! Perfect Fit Soldiers
diff.text: |Clothes Call
diff.text: |
diff.text: |141
diff.text: | 140 || 133 || ミニが大好き！おしゃれな戦士達 || We Love Mini-skirts! Perfect Fit Soldiers || Clothes Call ||
diff.text: |134
diff.text: |恋の嵐！美奈子のフタマタ大作戦
diff.text: |We Stormy Love! Minako's Big Two-Timing Project
diff.text: |Double Trouble
diff.text: |
diff.text: |142
diff.text: | 141 || 134 || 恋の嵐！美奈子のフタマタ大作戦 || We Stormy Love! Minako's Big Two-Timing Project|| Double Trouble ||
diff.text: |135
diff.text: |秘密の館！愛のメニューを貴方に
diff.text: |A Secret House! A Menu Full of Love for You
diff.text: |Recipe For Danger
diff.text: |
diff.text: |143
diff.text: | 142 || 135 || 秘密の館！愛のメニューを貴方に || A Secret House! A Menu Full of Love for You || Recipe For Danger ||
diff.text: |136
diff.text: |天馬を信じる時！4戦士の超変身
diff.text: | 143 || 136 || 天馬を信じる時！4戦士の超変身 || The Moment They Trust Pegasus! Super Transformation of the 4 Soldiers || Kickin' Into High Gear ||
diff.id: movedpara_610_2_rhs
diff.linkId: movedpara_613_0_lhs
diff.text: |Kickin' Into High Gear
diff.text: |
diff.text: |144
diff.text: | 143 || 136 || 天馬を信じる時！4戦士の超変身 || The Moment They Trust Pegasus! Super Transformation of the 4 Soldiers || Kickin' Into High Gear ||
diff.id: movedpara_613_0_lhs
diff.linkId: movedpara_610_2_rhs
diff.text: |137
diff.text: |きらめく夏の日！潮風の少女亜美
diff.text: |Sparkling Summer Days! Ami, the Girl with the Sea Breeze
diff.text: |Beach Blanket Bungle
diff.text: |
diff.text: |145
diff.text: | 144 || 137 || きらめく夏の日！潮風の少女亜美 || Sparkling Summer Days! Ami, the Girl with the Sea Breeze || Beach Blanket Bungle ||
diff.text: |138
diff.text: |プリマをねらえ！うさぎのバレエ
diff.text: |Aim for Prima Ballerina! Usagi in the Ballet
diff.text: |Tutu Treachery
diff.text: |
diff.text: |146
diff.text: | 145 || 138 || プリマをねらえ！うさぎのバレエ || Aim for Prima Ballerina! Usagi in the Ballet || Tutu Treachery ||
diff.text: |139
diff.text: |十番街の休日！無邪気な王女様
diff.text: |Holiday at Tenth Street! An Innocent Princess
diff.text: |The Duchess's Day Off
diff.text: |
diff.text: |147
diff.text: | 146 || 139 || 十番街の休日！無邪気な王女様  || Holiday at Tenth Street! An Innocent Princess || The Duchess's Day Off ||
diff.text: |140
diff.text: |運命のパートナー？まことの純情
diff.text: |A Partner in Destiny? Makoto's Pure Heart
diff.text: |No Prince Charming
diff.text: |
diff.text: |148
diff.text: | 147 || 140 || 運命のパートナー？まことの純情 || A Partner in Destiny? Makoto's Pure Heart || No Prince Charming ||
diff.text: |141
diff.text: |巨悪の影！追いつめられたトリオ
diff.text: |Shadow of Evil! Cornered Trio
diff.text: |A True Reflection
diff.text: |
diff.text: |149
diff.text: | 148 || 141 || 巨悪の影！追いつめられたトリオ || Shadow of Evil! Cornered Trio || A True Reflection ||
diff.text: |142
diff.text: |夢の鏡！アマゾン最後のステージ
diff.text: |Mirror of Dreams! Final Stage of the Amazon Trio
diff.text: |Eternal Dreams
diff.text: |
diff.text: |150
diff.text: | 149 || 142 || 夢の鏡！アマゾン最後のステージ || Mirror of Dreams! Final Stage of the Amazon Trio || Eternal Dreams ||
diff.text: |143
diff.text: |アマゾネス！鏡の裏から来た悪夢
diff.text: |The Amazonesses! A Nightmare from Beyond the Mirror
diff.text: |A New Nightmare
diff.text: |
diff.text: |151
diff.text: | 150 || 143 || アマゾネス！鏡の裏から来た悪夢 || The Amazonesses! A Nightmare from Beyond the Mirror || A New Nightmare ||
diff.text: |144
diff.text: |真のパワー爆発！亜美心のしらべ
diff.text: |True Power Explodes! Ami's Melody of the Heart
diff.text: |Heartfelt Melody
diff.text: |
diff.text: |152
diff.text: | 151 || 144 || 真のパワー爆発！亜美心のしらべ || True Power Explodes! Ami's Melody of the Heart || Heartfelt Melody||
diff.text: |145
diff.text: |炎の情熱！マーズ怒りの超必殺技
diff.text: |Burning Passion! Mars' Furious Super Deadly Attack
diff.text: |Dreams Of Her Own
diff.text: |
diff.text: |153
diff.text: | 152 || 145 || 炎の情熱！マーズ怒りの超必殺技  || Burning Passion! Mars' Furious Super Deadly Attack || Dreams Of Her Own ||
diff.text: |146
diff.text: |恐怖の歯医者さん？パラパラの館
diff.text: |Dentist of Terror? Palla-palla's House
diff.text: |Dental Dilemma
diff.text: |
diff.text: |154
diff.text: | 153 || 146 || 恐怖の歯医者さん？パラパラの館 || Dentist of Terror? Palla-palla's House || Dental Dilemma ||
diff.text: |147
diff.text: |夢対決！美奈子とまこと絶交宣言
diff.text: | 154 || 147 || 夢対決！美奈子とまこと絶交宣言  || Confrontation Between Dreams! Breakup Announcement by Minako and Makoto || Nightmare Garden ||
diff.id: movedpara_654_2_rhs
diff.linkId: movedpara_657_0_lhs
diff.text: |Nightmare Garden
diff.text: |
diff.text: |155
diff.text: | 154 || 147 || 夢対決！美奈子とまこと絶交宣言  || Confrontation Between Dreams! Breakup Announcement by Minako and Makoto || Nightmare Garden ||
diff.id: movedpara_657_0_lhs
diff.linkId: movedpara_654_2_rhs
diff.text: |148
diff.text: |恐怖を越えて！自由へのジャンプ
diff.text: |Over the Fear! Jump to Freedom
diff.text: |Vaulting To Victory
diff.text: |
diff.text: |156
diff.text: | 155 || 148 || 恐怖を越えて！自由へのジャンプ || Over the Fear! Jump to Freedom || Vaulting To Victory ||
diff.text: |149
diff.text: |夢を見失わないで！真実を映す鏡
diff.text: |Don't Lose Your Dream! A Mirror Reflects the Truth
diff.text: |Reflections Of Reality
diff.text: |
diff.text: |157
diff.text: | 156 || 149 || 夢を見失わないで！真実を映す鏡  || Don't Lose Your Dream! A Mirror Reflects the Truth || Reflections Of Reality ||
diff.text: |150
diff.text: |ペガサスが消えた！？ゆれ動く友情
diff.text: |Pegasus Has Disappeared!? Swinging Friendships
diff.text: |Dream Believer
diff.text: |
diff.text: |158
diff.text: | 157 || 150 || ペガサスが消えた！？ゆれ動く友情  || Pegasus Has Disappeared!? Swinging Friendships || Dream Believer ||
diff.text: |151
diff.text: |天馬の秘密！夢世界を守る美少年
diff.text: | 158 || 151 || 天馬の秘密！夢世界を守る美少年  || Pegasus' Secret! The Beautiful Boy Protecting the World of Dreams || Pegasus Revealed ||
diff.id: movedpara_670_2_rhs
diff.linkId: movedpara_673_0_lhs
diff.text: |Pegasus Revealed
diff.text: |
diff.text: |159
diff.text: | 158 || 151 || 天馬の秘密！夢世界を守る美少年  || Pegasus' Secret! The Beautiful Boy Protecting the World of Dreams || Pegasus Revealed ||
diff.id: movedpara_673_0_lhs
diff.linkId: movedpara_670_2_rhs
diff.text: |152
diff.text: |ちびうさの小さな恋のラプソディ
diff.text: |Chibi-Usa's Little Rhapsody of Love
diff.text: |Rini's Lovely Rhapsody
diff.text: |
diff.text: |160
diff.text: | 159 || 152 || ちびうさの小さな恋のラプソディ  || Chibi-Usa's Little Rhapsody of Love || Rini's Lovely Rhapsody ||
diff.text: |153
diff.text: |大人になる夢！アマゾネスの当惑
diff.text: |Dream to Become an Adult! Bewilderment of the Amazoness
diff.text: |Tomorrow's Big Dreams
diff.text: |
diff.text: |161
diff.text: | 160 || 153 || 大人になる夢！アマゾネスの当惑  || Dream to Become an Adult! Bewilderment of the Amazoness || Tomorrow's Big Dreams ||
diff.text: |154
diff.text: |動き出した恐怖！闇の女王の魔手
diff.text: | 161 || 154 || 動き出した恐怖！闇の女王の魔手 || Coming Terror! The Evil Approach by the Queen of Darkness || Day Of Night ||
diff.id: movedpara_682_2_rhs
diff.linkId: movedpara_685_0_lhs
diff.text: |Day Of Night
diff.text: |
diff.text: |162
diff.text: | 161 || 154 || 動き出した恐怖！闇の女王の魔手 || Coming Terror! The Evil Approach by the Queen of Darkness || Day Of Night ||
diff.id: movedpara_685_0_lhs
diff.linkId: movedpara_682_2_rhs
diff.text: |155
diff.text: |闇の震源地デッドムーンサーカス
diff.text: |Center of Darkness! The Dead Moon Circus
diff.text: |Show Time Showdown
diff.text: |
diff.text: |163
diff.text: | 162 || 155 || 闇の震源地デッドムーンサーカス  || Center of Darkness! The Dead Moon Circus || Show Time Showdown ||
diff.text: |156
diff.text: |鏡の迷宮！捕えられたちびムーン
diff.text: |The Mirror Labyrinth! Captured Chibi Moon
diff.text: |The Dark Legend
diff.text: |
diff.text: |164
diff.text: | 163 || 156 || 鏡の迷宮！捕えられたちびムーン  || The Mirror Labyrinth! Captured Chibi Moon || The Dark Legend ||
diff.text: |157
diff.text: |黄金水晶出現！ネヘレニアの魔力
diff.text: |The Golden Crystal Comes Out! Nehelenia's Spell
diff.text: |One In The Hand
diff.text: |
diff.text: |165
diff.text: | 164 || 157 || 黄金水晶出現！ネヘレニアの魔力  || The Golden Crystal Comes Out! Nehelenia's Spell || One In The Hand ||
diff.text: |158
diff.text: |クリスタル輝く時！美しき夢の力
diff.text: |When the Crystal Shines! The Power of Beautiful Dreams
diff.text: |Golden Revival
diff.text: |
diff.text: |166
diff.text: | 165 || 158 || クリスタル輝く時！美しき夢の力 || When the Crystal Shines! The Power of Beautiful Dreams || Golden Revival ||
diff.text: |-159
diff.text: | 166 || 159 || 夢よいつまでも！光、天に満ちて  || Forever Dreams! Light Throughout the Sky || The Sweetest Dream ||
diff.text: |Forever Dreams! Light Throughout the Sky
diff.text: |The Sweetest Dream
diff.text: |
diff.text: [[File:Sstarslogo.gif|thumb|Sailor Stars logo]]
diff.text: !J# 
diff.text: !Japanese Title 
diff.text: ![[Romaji]] transcription 
diff.text: !English Title
diff.text: |167
diff.text: ! J# !! Japanese Title !! [[Romaji]] transcription !! English Title
diff.text: |悪夢花を散らす時！闇の女王復活
diff.text: |-
diff.id: movedpara_714_0_lhs
diff.linkId: movedpara_15_0_rhs
diff.text: | 167 || 悪夢花を散らす時！闇の女王復活  || Time for the nightmare to be scattered! The Queen of darkness revives ||  N/A || 
diff.text: |N/A
diff.text: |
diff.text: |168
diff.text: | 168 || サターンの目覚め！Ｓ１０戦士集結  || Saturn awakens! The 10 Sailor Senshi gather ||  N/A || 
diff.text: |Saturn awakens! The 10 Sailor Senshi gather
diff.text: |N/A
diff.text: |
diff.text: |169
diff.text: | 169 || 呪いの魔鏡！悪夢にとらわれた衛  || Cursed mirror! Mamoru caught in a nightmare ||  N/A || 
diff.text: |Cursed mirror! Mamoru caught in a nightmare
diff.text: |N/A
diff.text: |
diff.text: |170
diff.text: | 170 || 運命の一夜！セーラー戦士の苦難  || Destiny disrupted! Sailor Senshi in trouble ||  N/A || 
diff.text: |Destiny disrupted! Sailor Senshi in trouble
diff.text: |N/A
diff.text: |
diff.text: |171
diff.text: | 171 || 愛ゆえに！果てしなき魔界の戦い  || For the sake of love! Endless war in the evil world  ||  N/A || 
diff.id: movedpara_731_0_lhs
diff.linkId: movedpara_732_1_rhs
diff.text: |愛ゆえに！果てしなき魔界の戦い
diff.text: | 171 || 愛ゆえに！果てしなき魔界の戦い  || For the sake of love! Endless war in the evil world  ||  N/A || 
diff.id: movedpara_732_1_rhs
diff.linkId: movedpara_731_0_lhs
diff.text: |N/A
diff.text: |
diff.text: |172
diff.text: | 172 || 愛のムーンパワー！悪夢の終わる時 || The Power of Moon Love! The end of the nightmare ||  N/A || 
diff.text: |The Power of Moon Love! The end of the nightmare
diff.text: |N/A
diff.text: |
diff.text: |173
diff.text: | 173 || 別れと出会い！運命の星々の流転  || A farewell and an encounter! The destiny of shooting stars  ||  N/A || 
diff.id: movedpara_739_0_lhs
diff.linkId: movedpara_740_1_rhs
diff.text: |別れと出会い！運命の星々の流転
diff.text: | 173 || 別れと出会い！運命の星々の流転  || A farewell and an encounter! The destiny of shooting stars  ||  N/A || 
diff.id: movedpara_740_1_rhs
diff.linkId: movedpara_739_0_lhs
diff.text: |N/A
diff.text: |
diff.text: |174
diff.text: | 174 || 学園に吹く嵐！転校生はアイドル  || A storm at school! Transfer students are idols  ||  N/A || 
diff.text: |学園に吹く嵐！転校生はアイドル
diff.text: |A storm at school! Transfer students are idols
diff.text: |N/A
diff.text: |
diff.text: |175
diff.text: | 175 || アイドルをめざせ！美奈子の野望|| Become an idol! Minako's ambitions ||  N/A || 
diff.text: |Become an idol! Minako's ambitions
diff.text: |N/A
diff.text: |
diff.text: |176
diff.text: | 176 || ファイターの正体！衝撃の超変身  || The Fighter's identity! The shocking super transformation ||  N/A || 
diff.id: movedpara_751_0_lhs
diff.linkId: movedpara_752_1_rhs
diff.text: |ファイターの正体！衝撃の超変身
diff.text: | 176 || ファイターの正体！衝撃の超変身  || The Fighter's identity! The shocking super transformation ||  N/A || 
diff.id: movedpara_752_1_rhs
diff.linkId: movedpara_751_0_lhs
diff.text: |N/A
diff.text: |
diff.text: |177
diff.text: | 177 || 星に託す夢とロマン！大気の変身  || The Dreams and Romance Entrusted to the Stars! Taiki's Transformation  ||  N/A || 
diff.id: movedpara_755_0_lhs
diff.linkId: movedpara_756_1_rhs
diff.text: |星に託す夢とロマン！大気の変身
diff.text: | 177 || 星に託す夢とロマン！大気の変身  || The Dreams and Romance Entrusted to the Stars! Taiki's Transformation  ||  N/A || 
diff.id: movedpara_756_1_rhs
diff.linkId: movedpara_755_0_lhs
diff.text: |N/A
diff.text: |
diff.text: |178
diff.text: | 178 || ルナは見た！？アイドル夜天の素顔 || Luna Saw It!? Idol Yaten's Real Face  ||  N/A || 
diff.text: |Luna Saw It!? Idol Yaten's Real Face
diff.text: |N/A
diff.text: |
diff.text: |179
diff.text: | 179 || 敵？味方？スターライツとＳ戦士  || The enemy? An ally? The Star Lights and the Sailor Senshi ||  N/A || 
diff.id: movedpara_763_0_lhs
diff.linkId: movedpara_764_1_rhs
diff.text: |敵？味方？スターライツとＳ戦士
diff.text: | 179 || 敵？味方？スターライツとＳ戦士  || The enemy? An ally? The Star Lights and the Sailor Senshi ||  N/A || 
diff.id: movedpara_764_1_rhs
diff.linkId: movedpara_763_0_lhs
diff.text: |N/A
diff.text: |
diff.text: |180
diff.text: | 180 || 呼び合う星の輝き！はるか達参戦  || The glitter of the stars that call each other! Haruka-tachi join in the battle ||  N/A || 
diff.id: movedpara_767_0_lhs
diff.linkId: movedpara_768_1_rhs
diff.text: |呼び合う星の輝き！はるか達参戦
diff.text: | 180 || 呼び合う星の輝き！はるか達参戦  || The glitter of the stars that call each other! Haruka-tachi join in the battle ||  N/A || 
diff.id: movedpara_768_1_rhs
diff.linkId: movedpara_767_0_lhs
diff.text: |N/A
diff.text: |
diff.text: |181
diff.text: | 181 || セイヤとうさぎのドキドキデート  || Seiya and Usagi's Heart-Pounding Date ||  N/A || 
diff.text: |Seiya and Usagi's Heart-Pounding Date
diff.text: |N/A
diff.text: |
diff.text: |182
diff.text: | 182 || 宇宙からの侵略！セイレーン飛来  || The invasion from space! Siren comes flying  ||  N/A || 
diff.text: |宇宙からの侵略！セイレーン飛来
diff.text: |The invasion from space! Siren comes flying
diff.text: |N/A
diff.text: |
diff.text: |183
diff.text: | 183 || 死霊の叫び！？恐怖キャンプの怪人  || The scream of a ghost? The frightening camp monster ||  N/A || 
diff.id: movedpara_779_0_lhs
diff.linkId: movedpara_780_1_rhs
diff.text: |死霊の叫び！？恐怖キャンプの怪人
diff.text: | 183 || 死霊の叫び！？恐怖キャンプの怪人  || The scream of a ghost? The frightening camp monster ||  N/A || 
diff.id: movedpara_780_1_rhs
diff.linkId: movedpara_779_0_lhs
diff.text: |N/A
diff.text: |
diff.text: |184
diff.text: | 184 || ふたりきりの夜！うさぎのピンチ  || Night between two! Usagi in a pinch ||  N/A || 
diff.text: |Night between two! Usagi in a pinch
diff.text: |N/A
diff.text: |
diff.text: |185
diff.text: | 185 || 大気絶唱！信じる心を歌にこめて || Taiki sings with excellence! A song carries a believing heart's best wishes  ||  N/A || 
diff.id: movedpara_787_0_lhs
diff.linkId: movedpara_788_1_rhs
diff.text: |大気絶唱！信じる心を歌にこめて
diff.text: | 185 || 大気絶唱！信じる心を歌にこめて || Taiki sings with excellence! A song carries a believing heart's best wishes  ||  N/A || 
diff.id: movedpara_788_1_rhs
diff.linkId: movedpara_787_0_lhs
diff.text: |N/A
diff.text: |
diff.text: |186
diff.text: | 186 || ちびちびの謎！おさわがせ大追跡  || The mystery behind Chibi-Chibi!? The troublesome pursuit  ||  N/A || 
diff.id: movedpara_791_0_lhs
diff.linkId: movedpara_792_1_rhs
diff.text: |ちびちびの謎！おさわがせ大追跡
diff.text: | 186 || ちびちびの謎！おさわがせ大追跡  || The mystery behind Chibi-Chibi!? The troublesome pursuit  ||  N/A || 
diff.id: movedpara_792_1_rhs
diff.linkId: movedpara_791_0_lhs
diff.text: |N/A
diff.text: |
diff.text: |187
diff.text: | 187 || 輝く星のパワー！ちびちびの変身  || The power of the glittering stars! Chibi-Chibi's transformation  ||  N/A || 
diff.id: movedpara_795_0_lhs
diff.linkId: movedpara_796_1_rhs
diff.text: |輝く星のパワー！ちびちびの変身
diff.text: | 187 || 輝く星のパワー！ちびちびの変身  || The power of the glittering stars! Chibi-Chibi's transformation  ||  N/A || 
diff.id: movedpara_796_1_rhs
diff.linkId: movedpara_795_0_lhs
diff.text: |N/A
diff.text: |
diff.text: |188
diff.text: | 188 || 恐怖への招待！うさぎの夜間飛行  || An invitation to horror! Usagi's night time flight ||  N/A || 
diff.id: movedpara_799_0_lhs
diff.linkId: movedpara_800_1_rhs
diff.text: |恐怖への招待！うさぎの夜間飛行
diff.text: | 188 || 恐怖への招待！うさぎの夜間飛行  || An invitation to horror! Usagi's night time flight ||  N/A || 
diff.id: movedpara_800_1_rhs
diff.linkId: movedpara_799_0_lhs
diff.text: |N/A
diff.text: |
diff.text: |189
diff.text: | 189 || 使命と友情の間！Ｓ戦士達の対立  || In between the mission and the friendship. The Sailor Senshi's confrontation ||  N/A || 
diff.id: movedpara_803_0_lhs
diff.linkId: movedpara_804_1_rhs
diff.text: |使命と友情の間！Ｓ戦士達の対立
diff.text: | 189 || 使命と友情の間！Ｓ戦士達の対立  || In between the mission and the friendship. The Sailor Senshi's confrontation ||  N/A || 
diff.id: movedpara_804_1_rhs
diff.linkId: movedpara_803_0_lhs
diff.text: |N/A
diff.text: |
diff.text: |190
diff.text: | 190 || 明かされた真実！セイヤ達の過去  || The Truth Revealed, Seiya's Past ||  N/A || 
diff.text: |The Truth Revealed, Seiya's Past
diff.text: |N/A
diff.text: |
diff.text: |191
diff.text: | 191 || 光の蝶が舞う時！新しい波の予感  || When the Butterfly of Light Dances! The Premonition of a New Wave ||  N/A || 
diff.id: movedpara_811_0_lhs
diff.linkId: movedpara_812_1_rhs
diff.text: |光の蝶が舞う時！新しい波の予感
diff.text: | 191 || 光の蝶が舞う時！新しい波の予感  || When the Butterfly of Light Dances! The Premonition of a New Wave ||  N/A || 
diff.id: movedpara_812_1_rhs
diff.linkId: movedpara_811_0_lhs
diff.text: |N/A
diff.text: |
diff.text: |192
diff.text: | 192 || 夢一直線！アイドル美奈子の誕生  || Going for the Dream! The Idol Minako is Born!? ||  N/A || 
diff.id: movedpara_815_0_lhs
diff.linkId: movedpara_816_1_rhs
diff.text: |夢一直線！アイドル美奈子の誕生
diff.text: | 192 || 夢一直線！アイドル美奈子の誕生  || Going for the Dream! The Idol Minako is Born!? ||  N/A || 
diff.id: movedpara_816_1_rhs
diff.linkId: movedpara_815_0_lhs
diff.text: |N/A
diff.text: |
diff.text: |193
diff.text: | 193 || うばわれた銀水晶！火球皇女出現  || The Silver Crystal is stolen! Kakyuu Princess appears ||  N/A || 
diff.id: movedpara_819_0_lhs
diff.linkId: movedpara_820_1_rhs
diff.text: |うばわれた銀水晶！火球皇女出現
diff.text: | 193 || うばわれた銀水晶！火球皇女出現  || The Silver Crystal is stolen! Kakyuu Princess appears ||  N/A || 
diff.id: movedpara_820_1_rhs
diff.linkId: movedpara_819_0_lhs
diff.text: |N/A
diff.text: |
diff.text: |194
diff.text: | 194 || 銀河の聖戦    セーラーウォーズ伝説  || The Holy Battle in the Galaxy The Legend of the Sailor Wars ||  N/A || 
diff.id: movedpara_823_0_lhs
diff.linkId: movedpara_824_1_rhs
diff.text: |銀河の聖戦    セーラーウォーズ伝説
diff.text: | 194 || 銀河の聖戦    セーラーウォーズ伝説  || The Holy Battle in the Galaxy The Legend of the Sailor Wars ||  N/A || 
diff.id: movedpara_824_1_rhs
diff.linkId: movedpara_823_0_lhs
diff.text: |N/A
diff.text: |
diff.text: |195
diff.text: | 195 || 火球皇女消滅！ギャラクシア降臨  || Kakyuu Princess is Destroyed! Galaxia Descends ||  N/A || 
diff.id: movedpara_827_0_lhs
diff.linkId: movedpara_828_1_rhs
diff.text: |火球皇女消滅！ギャラクシア降臨
diff.text: | 195 || 火球皇女消滅！ギャラクシア降臨  || Kakyuu Princess is Destroyed! Galaxia Descends ||  N/A || 
diff.id: movedpara_828_1_rhs
diff.linkId: movedpara_827_0_lhs
diff.text: |N/A
diff.text: |
diff.text: |196
diff.text: | 196 || 銀河滅びる時！Ｓ戦士最後の戦い  || When the Galaxy Perishes! The Sailor Senshi's Final Battle ||  N/A || 
diff.id: movedpara_831_0_lhs
diff.linkId: movedpara_832_1_rhs
diff.text: |銀河滅びる時！Ｓ戦士最後の戦い
diff.text: | 196 || 銀河滅びる時！Ｓ戦士最後の戦い  || When the Galaxy Perishes! The Sailor Senshi's Final Battle ||  N/A || 
diff.id: movedpara_832_1_rhs
diff.linkId: movedpara_831_0_lhs
diff.text: |N/A
diff.text: |
diff.text: |197
diff.text: | 197 || 銀河の支配者ギャラクシアの脅威  || The Ruler of the Galaxy   Galaxia's Threat ||  N/A || 
diff.text: |The Ruler of the Galaxy   Galaxia's Threat
diff.text: |N/A
diff.text: |
diff.text: |198
diff.text: | 198 || 消えゆく星々！ウラヌス達の最期  || The disappearing stars! The death of Uranus and Neptune ||  N/A || 
diff.id: movedpara_839_0_lhs
diff.linkId: movedpara_840_1_rhs
diff.text: |消えゆく星々！ウラヌス達の最期
diff.text: | 198 || 消えゆく星々！ウラヌス達の最期  || The disappearing stars! The death of Uranus and Neptune ||  N/A || 
diff.id: movedpara_840_1_rhs
diff.linkId: movedpara_839_0_lhs
diff.text: |N/A
diff.text: |
diff.text: |199
diff.text: | 199 || 希望の光！銀河をかけた最終決戦  || The Light of Hope! The Final Battle for the Galaxy ||  N/A || 
diff.id: movedpara_843_0_lhs
diff.linkId: movedpara_844_1_rhs
diff.text: |希望の光！銀河をかけた最終決戦
diff.text: | 199 || 希望の光！銀河をかけた最終決戦  || The Light of Hope! The Final Battle for the Galaxy ||  N/A || 
diff.id: movedpara_844_1_rhs
diff.linkId: movedpara_843_0_lhs
diff.text: |N/A
diff.text: |
diff.text: |200
diff.text: | 200 || うさぎの愛！月光銀河を照らす  || Usagi's Love! The Moon Light Illuminates the Galaxy  ||  N/A ||
diff.id: movedpara_847_0_lhs
diff.linkId: movedpara_848_1_rhs
diff.text: |うさぎの愛！月光銀河を照らす
diff.text: | 200 || うさぎの愛！月光銀河を照らす  || Usagi's Love! The Moon Light Illuminates the Galaxy  ||  N/A ||
diff.id: movedpara_848_1_rhs
diff.linkId: movedpara_847_0_lhs
diff.text: |N/A
diff.text: |