In response to community feedback, VisualEditor will be temporarily switched back into opt-in mode on the German Wikipedia. We don’t intend to otherwise alter the near-term VisualEditor deployment schedule, except in case of emergencies.

As we did in the case of Dutch Wikipedia, for instance, which was exempted from the phase 2 rollout, we try to accommodate community concern in the process of this rollout. VisualEditor is the single largest and most disruptive change to the user experience in the history of our projects. Not only is it still beta software, it also depends on us working together in partnership to update documentation, add template metadata (which is used by VisualEditor to make templates more user-friendly), and deal with unexpected issues. We appreciate your patience and feedback, and we have no intent of taking your partnership for granted.

We also recognize that there are still significant areas for improvement (e.g. performance, handling of tables, insertion of special characters) as well as work we can do to reduce the incidence rate of problematic markup changes. As we continue to support the beta where it is deployed, we’ll also update the German Wikipedia community on progress in these areas, and prepare for re-enabling VisualEditor later in the calendar year.

As a reminder, VisualEditor has always been optional to use, and can now also be completely hidden from the user experience (as an individual preference) in wikis where it is enabled by default.

-- James Forrester, Product Manager, VisualEditor team

----

Als Reaktion auf die Rückmeldungen der deutschsprachigen Wikipedia-Gemeinschaft werden wir den VisualEditor dort temporär wieder nur per Opt-In verfügbar machen. Darüber hinaus beabsichtigen wir nicht, die unmittelbare Planung für andere Sprachversionen zu verändern, es sei denn, es treten schwerwiegende Probleme auf.

Wie auch z.B. im Fall der niederländischen Wikipedia, die von Phase 2 der Beta ausgenommen wurde, versuchen wir, bei der weiteren Aktivierung des VisualEditor mit den Sprachversionen zusammen zu arbeiten und nehmen Bedenken ernst. VisualEditor ist die weitgehendste Änderung an der Benutzeroberfläche in der Geschichte unserer Projekte. VisualEditor ist aber noch Beta-Software, und der Erfolg des Projekts hängt sehr davon ab, dass wir ein einer positiven Partnerschaft zusammen arbeiten, um z.B. Vorlagen-Metadaten (TemplateData) hinzuzufügen (die von VisualEditor verwendet werden, um die Benutzeroberfläche für Vorlagen zu verbessern) und Dokumentation zu aktualisieren, und um mit Software-Problemen umzugehen. Wir schätzen die Geduld und das ehrliche Feedback der deutschsprachigen Wikipedia-Gemeinschaft, und gehen nicht davon aus, dass eine Kooperation ohne gegenseitiges Entgegenkommen funktionieren kann.

Wir erkennen auch an, dass es im VisualEditor noch viel Raum für Verbesserungen gibt. Das beinhaltet z.B. Performance, bessere Unterstützung für Tabellen und einen Dialog für das Einfügen von Sonderzeichen. In einigen Fällen können wir auch das Verhalten des Editors optimieren, um unerwünschte Änderungen am Wikitext zu reduzieren. Auch auf der deutschsprachigen Wikipedia werden Verbesserungen selbstverständlich für Opt-In-Nutzer kontinuierlich zur Verfügung stehen, und wir werden regelmäßige Ankündigungen über Neuerungen veröffentlichen. Unser Ziel ist eine Wiederaktivierung des VisualEditor in der Beta-Konfiguration später im Kalenderjahr.

Die Verwendung von Wikitext wird selbstverständlich auch nach der Wiederaktivierung des VisualEditor möglich sein. Der VisualEditor ist und bleibt optional, und kann während der Beta-Phase auch komplett aus der Benutzeroberfläche entfernt werden.

-- James Forrester, Produktmanager, VisualEditor-Team